1
00:00:04,237 --> 00:00:07,741
Ω, φίλε, αυτά τα κουνούπια
είναι κακοί εκεί έξω!

2
00:00:07,874 --> 00:00:10,944
Πες μου για αυτό. Ο πατέρας σου
δεν θα φύγει από το σπίτι.

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,581
Μπορεί να μην φύγω από το σπίτι.
Μπορώ να πάρω το δωμάτιό μου πίσω;

4
00:00:14,714 --> 00:00:16,950
Η Linda Ronstadt μου
η αφίσα είναι ακόμα ανοιχτή.

5
00:00:17,050 --> 00:00:19,219
Με τρελαίνει,
πάντα τριγύρω.

6
00:00:19,219 --> 00:00:22,355
Ίσως υπάρχει κάτι
μπορούσε να κάνει στο βενζινάδικο.

7
00:00:22,455 --> 00:00:24,357
Χα, αυτό είναι πλούσιο.

8
00:00:25,558 --> 00:00:27,427
Α, μιλάς σοβαρά;

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,029
Λοιπόν, γιατί να με τιμωρήσει;

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,464
Είναι πιο εύκολο να πληγωθείς
αυτούς που αγαπάς.

11
00:00:31,464 --> 00:00:34,467
Δεν χρειάζεται να τον πληρώσεις.
Βάλτε τον να γίνει εθελοντής.

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,469
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε
κάτι πιο εύκολο,

13
00:00:36,469 --> 00:00:38,972
σαν να παίρνεις ένα αρκουδάκι
από τη μητέρα του...

14
00:00:38,972 --> 00:00:40,140
Έμμα!

15
00:00:40,140 --> 00:00:42,375
Έχει πάρα πολύ ουρανό
σε αυτό το παζλ.

16
00:00:42,509 --> 00:00:45,445
Υποτίθεται ότι είναι ανεμόμυλοι,
ούτε ένας ματωμένος ουρανός.

17
00:00:45,578 --> 00:00:48,415
Μπούντσα ηλίθια σύννεφα
φυσάει τριγύρω!

18
00:00:50,250 --> 00:00:51,985
Κάνε κάτι.

19
00:00:52,085 --> 00:00:55,955
Περιμένετε. Ξέρω πώς μπορώ να πάρω
Ο μπαμπάς να δουλεύει δωρεάν.

20
00:00:56,089 --> 00:00:59,592
Χρειάζομαι να με πείσεις
ο μπαμπάς να δουλεύει εδώ δωρεάν.

21
00:00:59,592 --> 00:01:01,428
Χα, αυτό είναι πλούσιο.

22
00:01:03,763 --> 00:01:05,899
Σοβαρά μιλάς;

23
00:01:05,999 --> 00:01:07,500
Γιατί εγώ;

24
00:01:07,600 --> 00:01:10,703
Είναι πιο εύκολο να πληγώσεις
αυτοί που δουλεύουν για σένα.

25
00:01:12,005 --> 00:01:15,408
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

26
00:01:15,508 --> 00:01:19,212
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

27
00:01:19,312 --> 00:01:24,751
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

28
00:01:24,884 --> 00:01:28,621
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

29
00:01:28,721 --> 00:01:32,258
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

30
00:01:32,392 --> 00:01:36,162
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

31
00:01:36,296 --> 00:01:40,700
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

32
00:01:44,070 --> 00:01:46,973
Θυμηθείτε, η δουλειά μας είναι να
βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν είναι πολύ μεγάλο

33
00:01:46,973 --> 00:01:49,075
μπαίνει μέσα
η χρονοκάψουλα.

34
00:01:49,075 --> 00:01:50,610
Πόσο μεγάλο είναι πολύ μεγάλο;

35
00:01:50,710 --> 00:01:52,579
Τίποτα μεγαλύτερο
παρά ένα κουτί ψωμιού.

36
00:01:52,679 --> 00:01:55,882
Τι γίνεται αν βάλουμε ένα πραγματικό
ψωμί στη χρονοκάψουλα;

37
00:01:56,015 --> 00:01:57,484
Αν είναι μικρότερο.

38
00:01:57,617 --> 00:01:58,985
Ρότζερ αυτό.

39
00:01:59,119 --> 00:02:02,422
Θα πρέπει να είναι μεγάλο
αρκετά για να κρατήσει ψωμί.
Ρότζερ αυτό.

40
00:02:02,422 --> 00:02:04,624
Θέλουμε ένα λειτουργικό
ψωμί.

41
00:02:04,624 --> 00:02:07,560
"Roger that" σημαίνει
καταλαβαίνω.

42
00:02:09,329 --> 00:02:11,931
Μπορώ να εμπλακώ στο
χρονοκάψουλα, παρακαλώ;

43
00:02:12,031 --> 00:02:15,902
Θα το μισούσα να είναι αυτό
άλλη μια εκδήλωση της κοινότητας
δεν ασχολούμαι με.

44
00:02:16,035 --> 00:02:18,905
Σαν τι;
Όπως όλοι τους.

45
00:02:18,905 --> 00:02:22,509
περάσατε καλά στο
Dog River Fun Days, έτσι δεν είναι;

46
00:02:22,642 --> 00:02:24,277
Τι είναι το Dog River
Ημέρες διασκέδασης;

47
00:02:24,377 --> 00:02:27,714
Λοιπόν, τι θα θέλατε
να βάλω στην χρονοκάψουλα;

48
00:02:27,714 --> 00:02:30,917
Πρέπει να είναι κάτι τέτοιο
περικλείει την προσωπικότητά σας.

49
00:02:31,050 --> 00:02:33,419
Πρέπει να είναι μικρότερο
παρά ένα κουτί ψωμιού.

50
00:02:33,520 --> 00:02:36,456
Ένα λειτουργικό, όχι ένα
από αυτές τις καινοτομίες
μινιατούρες ψωμιού.

51
00:02:36,456 --> 00:02:39,759
Ω, ουάου. Θα μπορούσα να έχω λίγο χρόνο
να το σκεφτώ αυτό;

52
00:02:39,893 --> 00:02:41,294
Σίγουρος.

53
00:02:41,294 --> 00:02:43,863
Γεια, τι θα λέγατε για αυτή την κούπα;

54
00:02:45,732 --> 00:02:49,702
Νομίζεις ότι η προσωπικότητά μου
περικλείεται από μια κούπα;

55
00:02:49,802 --> 00:02:53,039
Όχι κούπα, αυτή η κούπα.

56
00:02:56,843 --> 00:02:59,379
Το συνειδητοποιείς
αν είμαι επιτυχημένος,

57
00:02:59,379 --> 00:03:03,082
Όσκαρ θα είναι
δουλεύοντας εδώ,
μαζί μας,

58
00:03:03,082 --> 00:03:05,618
σαν πολλά;

59
00:03:05,752 --> 00:03:07,420
Μαζί μας!

60
00:03:07,520 --> 00:03:09,255
Καταλαβαίνω ότι είναι
ένα περίεργο αίτημα,

61
00:03:09,255 --> 00:03:11,324
ειδικά να τον πάρει
να εργάζεσαι δωρεάν.

62
00:03:11,424 --> 00:03:14,894
Με έβαλες στη δουλειά
σχεδόν δωρεάν.
Σχεδόν δουλεύεις.

63
00:03:14,894 --> 00:03:17,430
Θα μπορούσα να είμαι μέσα για
μια πραγματική κυνομαχία.

64
00:03:17,430 --> 00:03:19,599
Λοιπόν, γι' αυτό
Σε στηρίζω,

65
00:03:19,699 --> 00:03:21,634
στο The Ruby,
πάνω από ένα μάφιν.

66
00:03:21,768 --> 00:03:24,003
Καλή τύχη.

67
00:03:29,642 --> 00:03:32,579
Ω, ρε, Όσκαρ.

68
00:03:32,579 --> 00:03:36,282
Αγόρι, σίγουρα ήταν
απασχολημένος εδώ.

69
00:03:36,382 --> 00:03:39,752
Κρίμα που δεν είχαμε
ένα επιπλέον σετ χέρια για-

70
00:03:39,752 --> 00:03:43,623
Θα βοηθήσω, ακόμη και δωρεάν.

71
00:03:43,756 --> 00:03:47,126
Ουάου, είμαι καλά. θα έπρεπε να είμαι
ένας όμηρος διαπραγματευτής.

72
00:03:47,126 --> 00:03:49,862
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.
Πρέπει να φύγω από το σπίτι.

73
00:03:49,963 --> 00:03:52,498
Η Έμμα με τρελαίνει.

74
00:03:57,337 --> 00:03:59,272
Κλείσε την πόρτα, Χανκ.
Τα κουνούπια.

75
00:03:59,405 --> 00:04:01,007
Κουνούπια;

76
00:04:01,107 --> 00:04:03,509
Είναι τρομερό. Είναι σαν
Τα Πουλιά εκεί έξω.

77
00:04:03,610 --> 00:04:05,278
Τα κουνούπια είναι
όπως τα πουλιά;

78
00:04:05,378 --> 00:04:08,414
Αυτή η ταινία, The Birds. Εκτός
αντί για πουλιά, κουνούπια.

79
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
Δεν ξέρω
εκείνο το ένα.

80
00:04:09,916 --> 00:04:11,851
Είναι σαν όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι,

81
00:04:11,985 --> 00:04:14,254
εκτός αντί για αστείο
ρομαντικές στιγμές, κουνούπια.

82
00:04:14,254 --> 00:04:15,822
Ποια είναι η Σάλι;

83
00:04:15,922 --> 00:04:18,124
Ω!
Δεν βοηθάς.

84
00:04:18,224 --> 00:04:21,160
Τα κουνούπια είναι πολλά.

85
00:04:21,160 --> 00:04:23,229
Ω, καταλαβαίνω το drift σου.

86
00:04:23,329 --> 00:04:26,933
Γεια σου, Ντέιβις, θυμήσου το τελευταίο
έτος στο Dog River Fun Days--

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,371
Λοιπόν, Χανκ, η Λέισι είναι απλά
επιλέγοντας τη συνεισφορά της

88
00:04:31,471 --> 00:04:32,972
για τη χρονοκάψουλα.

89
00:04:32,972 --> 00:04:34,941
Α, ναι;

90
00:04:35,074 --> 00:04:36,576
Τι θα λέγατε για αυτή την κούπα;

91
00:04:38,711 --> 00:04:40,847
Δεν την ενδιαφέρει
σε οποιαδήποτε κούπα.

92
00:04:40,980 --> 00:04:42,882
Όχι καμία κούπα, αυτή η κούπα.

93
00:04:42,882 --> 00:04:45,985
Ξέρεις, το μισώ
ακούγεται σαν σπασμένος δίσκος,

94
00:04:45,985 --> 00:04:49,255
αλλά δεν βάζω αυτή την κούπα
στη χρονοκάψουλα.

95
00:04:49,389 --> 00:04:51,357
Τι θα λέγατε για ένα σπασμένο ρεκόρ;

96
00:04:52,258 --> 00:04:54,394
Ω, έλα.
Ακούγεσαι σαν ένα.

97
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
Ξέχασα όλα τα παξιμάδια
συναντιέστε σε αυτή τη δουλειά.

98
00:04:59,899 --> 00:05:01,334
Γιατί; Τι συνέβη;

99
00:05:01,334 --> 00:05:03,569
Ένας τύπος ρώτησε αν
παίρνουμε VISA.

100
00:05:03,569 --> 00:05:07,340
Του είπα ότι δεν ήταν αυτό
μπαλέτο, "Cash or Chargex."

101
00:05:07,473 --> 00:05:10,243
Η VISA ήταν κάποτε Chargex.
Άλλαξαν το όνομά τους.

102
00:05:10,243 --> 00:05:11,711
Από πότε;

103
00:05:11,811 --> 00:05:14,580
Λοιπόν, η εταιρεία Chargex
άλλαξε το όνομά της σε VISA,

104
00:05:14,580 --> 00:05:16,249
τότε γεννήθηκα.

105
00:05:16,249 --> 00:05:18,051
Πώς έπρεπε
να ξέρω;

106
00:05:18,184 --> 00:05:19,886
Έχουμε ένα
μεγάλο σημάδι VISA.

107
00:05:19,886 --> 00:05:23,589
Έχουμε ένα μεγάλο ζώδιο της Pepsi.
Δεν σημαίνει ότι παίρνουμε την Pepsi.

108
00:05:23,690 --> 00:05:25,925
Σημαίνει ότι πουλάμε την Pepsi.

109
00:05:26,025 --> 00:05:29,295
Πουλάμε Pepsi; Από πότε;

110
00:05:29,295 --> 00:05:31,831
Πες στη Γουάντα ότι θα το κάνω
να είσαι στο The Ruby.

111
00:05:41,274 --> 00:05:43,943
Υπάρχει πολύς ουρανός.

112
00:05:46,512 --> 00:05:48,314
Εξηγήστε αυτό το τερατούργημα.

113
00:05:48,448 --> 00:05:50,450
Ω, Μπρεντ. Εσύ απλά
στρίψτε την κορυφή.

114
00:05:50,450 --> 00:05:51,918
με έχασες.

115
00:05:52,018 --> 00:05:55,855
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο
παλιά, που το κάνεις;

116
00:05:56,022 --> 00:05:58,691
Μπορούμε απλά να επιστρέψουμε
με τον παλιό τρόπο;

117
00:05:58,825 --> 00:06:00,226
Το κάνεις.

118
00:06:00,226 --> 00:06:03,062
Αυτός ο τρόπος είναι πιο εύκολος.
Σύρετε το μέσα, μπου-μπουπ.

119
00:06:03,062 --> 00:06:05,031
Με τον παλιό τρόπο
ήταν καλύτερα.

120
00:06:05,164 --> 00:06:07,433
Βάλτε την κάρτα
αυτό το πράγμα και,
τσιτ-τσιτ.

121
00:06:07,567 --> 00:06:09,535
Απλώς περάστε το
και πήγαινε, μπου-μπουπ.

122
00:06:09,635 --> 00:06:11,070
Tchit-tchit είναι καλύτερο.

123
00:06:11,070 --> 00:06:14,040
Παλιά έπαιρνες το χέρι σου
πιάστηκε στο τσιτ-τσιτ.

124
00:06:14,173 --> 00:06:16,376
Θα μπορούσα να πάθω ηλεκτροπληξία
από το μπουπ-μπουπ.

125
00:06:16,509 --> 00:06:18,244
Κοίτα, το νέο
ο τρόπος είναι καλύτερος.

126
00:06:18,344 --> 00:06:20,213
Μπορώ απλά να φύγω
η καράφα.

127
00:06:20,346 --> 00:06:22,348
Αλλά, αααα, δες το.
Α, δεν μπορώ.

128
00:06:22,448 --> 00:06:24,183
Είναι σαν Κινέζος
παζλ καφέ.

129
00:06:24,183 --> 00:06:27,920
Ω, Μπρεντ. Θα θέλατε να
να το πάρω σπίτι και να εξασκηθείτε;

130
00:06:27,920 --> 00:06:29,455
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.

131
00:06:29,555 --> 00:06:31,357
Έλα, όχι
για τους περισσότερους ανθρώπους.

132
00:06:31,491 --> 00:06:33,126
Lacey,

133
00:06:33,126 --> 00:06:35,428
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
να ανοίξω αυτό το πράγμα;

134
00:06:40,833 --> 00:06:42,902
Γιατί όλα τα ούλα είναι χωρίς ζάχαρη;

135
00:06:43,035 --> 00:06:44,771
Πες μου εσύ.
Κόμμι ή χίπις;

136
00:06:44,771 --> 00:06:47,240
Στην εποχή μου μπορούσες
πάρε τσίχλα με ζάχαρη.

137
00:06:47,373 --> 00:06:50,276
Σε έκανε πιο δυνατό,
σε προετοίμασε για τον πραγματικό κόσμο.

138
00:06:50,376 --> 00:06:51,778
Α-χα.

139
00:06:51,878 --> 00:06:53,246
Γεεζ.

140
00:06:53,379 --> 00:06:55,915
Έχουν όλα τα είδη της ποπ τώρα.
Α-χα.

141
00:06:55,915 --> 00:06:59,886
Παλιότερα πήρες Cola,
και αυτό ήταν.

142
00:06:59,986 --> 00:07:02,388
Τώρα πήραν
Βανίλια ή Lime.

143
00:07:02,388 --> 00:07:04,857
Αγία κόλαση! Πορτοκάλι;

144
00:07:04,991 --> 00:07:08,661
Μπαμπά, δεν χρειάζεται
λεκτικά κάθε σκέψη
που σου περνάει από το μυαλό.

145
00:07:08,661 --> 00:07:10,563
Μπαστούνια γλυκόριζας.

146
00:07:10,663 --> 00:07:13,232
Μη μου πεις γλυκόριζα
ήταν καλύτερα στη μέρα σου.

147
00:07:13,332 --> 00:07:16,269
Όχι, είναι ακριβώς το ίδιο.
Δεν έχουν αλλάξει ούτε μια γιορτή.

148
00:07:16,369 --> 00:07:18,070
Οι άνθρωποι της γλυκόριζας
έχουν γίνει τεμπέλης.

149
00:07:18,204 --> 00:07:20,973
Το είχαν πολύ καλό
για πάρα πολύ καιρό.

150
00:07:21,073 --> 00:07:23,409
Πες στη Γουάντα ότι θα το κάνω
να είσαι στο The Ruby.

151
00:07:27,547 --> 00:07:30,516
Όσκαρ, σταμάτα!
Απλά βγες για λίγο.

152
00:07:36,856 --> 00:07:39,725
Πώς μπορείς να το ξεχωρίσεις εδώ,
με αυτά τα κουνούπια;

153
00:07:39,826 --> 00:07:41,327
Δεν είναι τόσο κακοί.

154
00:07:41,461 --> 00:07:43,930
Πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα;
Α, ξέχνα το.

155
00:07:43,930 --> 00:07:45,765
Όχι, Χανκ, είναι τόσο εύκολο.

156
00:07:45,898 --> 00:07:48,234
Απλώς πάρε το...
δεν ακούω.

157
00:07:48,234 --> 00:07:50,903
Όλοι έχουμε ένα συγκεκριμένο
ποσότητα εγκεφάλου

158
00:07:51,037 --> 00:07:53,339
και σώζω το δικό μου
σημαντικά πράγματα.

159
00:07:54,874 --> 00:07:56,609
Πήρα κάτι καινούργιο
κοκ-νοκ ανέκδοτα.

160
00:07:56,742 --> 00:07:58,244
Α, υπέροχο.

161
00:07:58,344 --> 00:08:00,746
Βάλτε τα εκεί πάνω
οι στίχοι Bananarama.

162
00:08:00,746 --> 00:08:02,849
Γεια, θέλεις να ακούσεις
ένα αστείο χτύπημα;

163
00:08:02,949 --> 00:08:06,352
Τα κουνούπια δεν είναι τόσο άσχημα
όταν στέκομαι δίπλα σου.

164
00:08:06,486 --> 00:08:07,987
Νοκ-κνοκ.

165
00:08:08,087 --> 00:08:09,789
Καλά. Ποιος είναι εκεί;

166
00:08:09,889 --> 00:08:11,457
Μπαναναράμα.

167
00:08:13,726 --> 00:08:15,328
Όχι, περίμενε. Ε--

168
00:08:20,266 --> 00:08:22,902
Πολύ καλός.

169
00:08:30,309 --> 00:08:32,211
Πώς πήγε μέχρι τώρα;

170
00:08:32,345 --> 00:08:33,779
Απλά πηγαίνει τέλεια.

171
00:08:33,913 --> 00:08:36,249
Η Γουάντα με άφησε
κλείσει χθες. Το έκανε;

172
00:08:36,349 --> 00:08:38,784
Εκτός, συγγνώμη, είχα
πρόβλημα με τη ρύθμιση του ξυπνητηριού.

173
00:08:38,918 --> 00:08:40,953
Τρομάζω; Δεν έχουμε ένα...
Γεια σου!

174
00:08:41,087 --> 00:08:44,056
Τι συνέβη με
τη χρεωστική μηχανή. Αχ.

175
00:08:44,190 --> 00:08:46,893
Μοιάζει με κάποιον
του πήρε ένα σφυρί.

176
00:08:46,993 --> 00:08:49,695
είπα συγγνώμη.

177
00:08:49,829 --> 00:08:53,132
Γουάντα, πες στον μπαμπά
Θα είμαι στο The Ruby.

178
00:08:57,770 --> 00:09:00,273
Η Lacey λέει του Hank
ανοσία στα κουνούπια.

179
00:09:00,373 --> 00:09:03,776
Εσύ και εγώ θα πάμε λοιπόν
κάνε ένα μικρό πείραμα.

180
00:09:03,876 --> 00:09:05,511
Χμμ. Υπολογίστε με.

181
00:09:10,616 --> 00:09:12,385
υποθέτω
Θα έπρεπε να το πάρω.

182
00:09:12,485 --> 00:09:13,853
Στο χέρι σου.

183
00:09:16,188 --> 00:09:18,958
Τι; Εννοώ Dog River Police.

184
00:09:19,058 --> 00:09:20,593
Γεια σου, Κάρεν.

185
00:09:20,693 --> 00:09:23,329
Είναι η Έμμα. Τι νέο υπάρχει;

186
00:09:23,429 --> 00:09:25,298
Είμαι σε υπηρεσία.

187
00:09:25,398 --> 00:09:27,166
Αυτή είναι μια γραμμή έκτακτης ανάγκης.

188
00:09:27,300 --> 00:09:29,235
Εγώ, απλά κάνω ένα παζλ.

189
00:09:29,335 --> 00:09:30,870
Όλα τα κομμάτια είναι μπλε.

190
00:09:31,003 --> 00:09:32,505
Μόνο μπλε;

191
00:09:32,638 --> 00:09:34,440
Λοιπόν, υπάρχουν ανεμόμυλοι,
αλλά--

192
00:09:34,574 --> 00:09:37,877
Είναι οι ανεμόμυλοι μπλε;
Όχι. Ο ουρανός είναι μπλε, Κάρεν.

193
00:09:37,977 --> 00:09:40,413
Και πάλι, αυτό είναι ένα
γραμμή έκτακτης ανάγκης.

194
00:09:40,413 --> 00:09:43,182
Υπάρχει τουλάχιστον
λείπει ένα κομμάτι;

195
00:09:49,355 --> 00:09:53,025
Μην είσαι τόσο άπληστη, Λέισι. Αποθήκευση
λίγο καφέ για κάποιον άλλον.

196
00:09:53,159 --> 00:09:55,761
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταλάβουν
έξω τα καραφάκια.

197
00:09:55,761 --> 00:09:58,898
Δεν μου αρέσει να λέω ότι σας το είπα.
Εσείς;

198
00:09:58,898 --> 00:10:01,300
Γιατί δεν είμαι πραγματικά
αποκτώντας αυτό το συναίσθημα.

199
00:10:01,434 --> 00:10:04,837
Πάω στο Co-op
για να πάρετε σαπούνι πιάτων.

200
00:10:04,837 --> 00:10:08,474
Θα έρθω κι εγώ. Κι εγώ
χρειάζομαι σαπούνι, ανακάλυψα.

201
00:10:08,474 --> 00:10:11,978
Εντάξει.
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.

202
00:10:11,978 --> 00:10:14,947
Κάνουμε μια
πείραμα στον Χανκ.

203
00:10:15,081 --> 00:10:18,150
Λοιπόν, έπρεπε
συμβεί τελικά.

204
00:10:18,150 --> 00:10:20,152
Τι κοιτάτε παιδιά;

205
00:10:21,420 --> 00:10:25,658
Χαζό μηχάνημα μπουπ-μπουπ.
Δεν μου αρέσει να λέω ότι σας το είπα.
Όχι, δεν το κάνεις.

206
00:10:25,791 --> 00:10:29,061
Εσύ και ο Μπρεντ αγαπάτε
να πω ότι σας το είπα.

207
00:10:29,195 --> 00:10:31,697
Ας πάρουμε το παλιό
η μηχανή βγαίνει τώρα.

208
00:10:31,697 --> 00:10:36,335
Μερικές φορές απλά έχεις
για να εμπιστευτείτε το
δοκιμασμένο και αληθινό.

209
00:10:36,435 --> 00:10:39,839
Ειδικά όταν η
καινούργιο και αληθινό έχει γίνει
έσπασε με ένα σφυρί.

210
00:10:39,972 --> 00:10:41,440
Είμαι κάπως
βιαστικά.

211
00:10:41,540 --> 00:10:43,609
Ω, όχι. Αυτό θα αξίζει τον κόπο.

212
00:10:43,709 --> 00:10:45,845
Αααχ! Ωχ!

213
00:10:45,945 --> 00:10:47,279
Ε;

214
00:10:47,380 --> 00:10:49,615
Θεέ μου, αυτό με πάει πίσω.

215
00:10:52,385 --> 00:10:55,988
Εννοώ σύννεφα, πουλιά, πολλά
των πραγμάτων θα μπορούσε να είναι στον ουρανό,

216
00:10:55,988 --> 00:10:58,324
διαλύστε το
συμπαγές πεδίο μπλε.

217
00:10:58,324 --> 00:11:00,292
Ζέπελιν;

218
00:11:00,426 --> 00:11:03,029
Δεν τους λέω
πρέπει να πετάξει με Zeppelin

219
00:11:03,029 --> 00:11:06,198
μόνο για το παζλ,
αλλά μπορούσαν να βγάλουν φωτογραφία

220
00:11:06,332 --> 00:11:08,701
ενός ανεμόμυλου όπου
ένα Zeppelin ήταν κοντά.

221
00:11:08,834 --> 00:11:10,536
Δεν νομίζεις;

222
00:11:10,636 --> 00:11:13,105
Κάρεν;

223
00:11:13,105 --> 00:11:16,175
Α, Λέισι; Τι;

224
00:11:16,308 --> 00:11:19,679
Δεν περπατάς
λίγο κοντά;

225
00:11:21,280 --> 00:11:23,382
Όχι, όχι πολύ κοντά.

226
00:11:24,583 --> 00:11:26,352
Μπορούμε να περπατήσουμε
μαζί σας παιδιά;

227
00:11:26,485 --> 00:11:28,387
Σίγουρος. Ξέρεις πού
πάμε;

228
00:11:28,387 --> 00:11:31,657
Δεν πειράζει. Απλά θέλω
περάστε λίγο ποιοτικό χρόνο Hank.

229
00:11:31,791 --> 00:11:35,928
Περπατήσαμε μέχρι το
Co-op και δεν έπαθα ούτε μια φορά.
Ενδιαφέρων.

230
00:11:36,028 --> 00:11:38,731
Ναι, αν βρεις
σαπούνι πιάτων ενδιαφέρον.

231
00:11:38,731 --> 00:11:41,400
Δεν σε σκέφτομαι
σαν πλύσιμο πιάτων,

232
00:11:41,400 --> 00:11:43,469
ή πλένοντας οτιδήποτε, πραγματικά.

233
00:11:43,469 --> 00:11:46,672
Λοιπόν, όχι πιάτα, εγώ,
ξέρετε, μαλλιά, χέρια.

234
00:11:46,672 --> 00:11:50,843
Πολλοί άνθρωποι δεν το γνωρίζουν αυτό
Το σαπούνι πιάτων μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο.

235
00:11:50,943 --> 00:11:52,311
Γεια σου.

236
00:11:52,445 --> 00:11:55,614
Σαπούνι πιάτων.
Φυσικά, σαπούνι πιάτων.

237
00:11:55,614 --> 00:11:58,250
Πραγματικά έχουν τσακωθεί
για το σαπούνι πιάτων.

238
00:12:07,426 --> 00:12:08,828
έχω μπερδευτεί.

239
00:12:08,961 --> 00:12:11,831
Αυτή η νέα καράφα είναι χειρότερη
από την παλιά νέα καράφα.

240
00:12:11,931 --> 00:12:13,966
Θέλεις να μάθεις
πώς λειτουργεί;

241
00:12:13,966 --> 00:12:16,368
Θα έπρεπε να προσφέρω
ένα σεμινάριο.
Μην ενοχλείτε.

242
00:12:16,469 --> 00:12:18,938
Απλώς θα είσαι
αντικαθιστώντας το σύντομα.

243
00:12:19,071 --> 00:12:22,308
Α, σίγουρα, Έμμα. Καλά. θα
να είσαι εκεί σε περίπου 10 λεπτά.

244
00:12:22,408 --> 00:12:23,843
Αυτό ήταν περίεργο.

245
00:12:23,943 --> 00:12:26,679
Η μαμά σου με θέλει
περπάτα την εδώ.

246
00:12:26,779 --> 00:12:28,647
Αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται.

247
00:12:28,748 --> 00:12:31,383
Ποιος ξέρει; Τρελός,
τρελή Έμμα. Ναι.

248
00:12:31,383 --> 00:12:34,487
Υπάρχει καν κάποιο
καφέ σε αυτό;

249
00:12:34,487 --> 00:12:36,689
Όλοι θέλουν
να είσαι κοντά μου.

250
00:12:36,689 --> 00:12:39,492
Είναι σχεδόν σαν
όλη η πόλη είναι...

251
00:12:39,592 --> 00:12:41,494
Γεια σου, Χανκ.
Με λένε Φρανκ.

252
00:12:41,494 --> 00:12:44,196
Γεια, αυτό κάνει ομοιοκαταληξία,
Χανκ, Φρανκ.

253
00:12:44,296 --> 00:12:46,799
Έχω μπάρμπεκιου.
Θέλεις να έρθεις;

254
00:12:46,799 --> 00:12:48,400
Ναι, σίγουρα.

255
00:12:48,501 --> 00:12:52,505
Μεγάλος. Ο τόπος μου
είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο.
Θα σε δω εκεί.

256
00:12:54,540 --> 00:12:56,075
Τι έλεγα;

257
00:12:56,175 --> 00:12:58,277
Είναι σαν το
όλη η πόλη είναι-- Σωστά.

258
00:12:58,410 --> 00:13:02,114
Το σύνολο με ανακαλύπτει
για αυτό που πραγματικά είμαι.

259
00:13:02,214 --> 00:13:04,784
Αυτό είναι, Χανκ. Το κάρφωσε.

260
00:13:04,884 --> 00:13:06,318
Ναι.

261
00:13:06,318 --> 00:13:07,887
Αυτά για τον καφέ.

262
00:13:08,020 --> 00:13:09,855
Τι καφέ;

263
00:13:10,923 --> 00:13:14,160
Δεν θέλω να κάνω τίποτα
με την ηλίθια χρονοκάψουλα σου.

264
00:13:14,260 --> 00:13:17,763
Αν ο κόσμος στο μέλλον θέλει
για να με γνωρίσουν, μπορούν να ρωτήσουν.

265
00:13:17,763 --> 00:13:20,833
Θέλουμε να αγοράσουμε μερικά
υγρό σαπούνι πιάτων.
Licky disco;

266
00:13:20,833 --> 00:13:22,334
Υγρό σαπούνι πιάτων, λεμόνι.

267
00:13:22,434 --> 00:13:25,671
Θα τους ανθρώπους στο μέλλον
νοιάζεστε για το σαπούνι πιάτων λεμόνι;

268
00:13:25,671 --> 00:13:27,339
Όχι, για τα κουνούπια.

269
00:13:27,339 --> 00:13:31,977
Ο Χανκ το χρησιμοποιεί για να το κρατήσει
μακριά τα κουνούπια, και είναι
εξαγόρασε το Co-op.

270
00:13:32,077 --> 00:13:36,982
Ω; Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
Θα χαρώ να σου πουλήσω λίγο.

271
00:13:37,116 --> 00:13:39,151
15 $ το καθένα.

272
00:13:39,285 --> 00:13:40,886
15 δολάρια;

273
00:13:41,020 --> 00:13:42,922
Ο Μπρεντ δεν θα το έκανε
διώξτε μας έτσι.

274
00:13:42,922 --> 00:13:44,857
Ο Μπρεντ επίσης δεν με πληρώνει.

275
00:14:08,848 --> 00:14:10,616
Εδώ.

276
00:14:10,616 --> 00:14:12,585
Και περίμενε, έχω
έντυπες οδηγίες.

277
00:14:12,718 --> 00:14:14,720
Νομίζω ότι μπορώ
Χειριστείτε το, Lacey.

278
00:14:14,720 --> 00:14:16,255
Είναι απλώς μια καράφα.

279
00:14:16,355 --> 00:14:17,857
Ω.

280
00:14:23,829 --> 00:14:25,598
Τι στο διάολο;

281
00:14:25,698 --> 00:14:27,566
Shssh. Είναι εντάξει.

282
00:14:29,268 --> 00:14:30,803
Γεια, Lacey,

283
00:14:30,903 --> 00:14:33,539
Νομίζω το μακρύ χέρι
στο ρολόι σου

284
00:14:33,672 --> 00:14:36,242
είναι σαν πέντε ή έξι
δευτερόλεπτα αργό.

285
00:14:36,342 --> 00:14:38,711
Σημειώνεται δεόντως.

286
00:14:38,811 --> 00:14:41,380
Απλώς κάθεται τριγύρω
μέρα σχολιάζοντας πράγματα.

287
00:14:41,513 --> 00:14:44,583
Ναι; νομίζεις
Ο Όσκαρ κάνει πικνίκ;

288
00:14:44,683 --> 00:14:47,486
Μήπως αυτή η δεκάρα
κοιτάξω γύρω σου;

289
00:14:48,320 --> 00:14:52,858
Μετά, είχαμε 30 λεπτά
συζήτηση για
πλακάκια οροφής.

290
00:14:52,992 --> 00:14:54,927
Τι θα κάνουμε;

291
00:14:56,195 --> 00:14:58,097
Πραγματικά το απολαμβάνω
αυτές τις βόλτες.

292
00:14:58,097 --> 00:15:00,366
Είναι υπέροχο αυτό
άνθρωποι από, ξέρετε,

293
00:15:00,499 --> 00:15:02,801
διαφορετικές γενιές μπορούν
επικοινωνήστε με τον τρόπο

294
00:15:02,801 --> 00:15:04,904
ότι είμαστε αυτή τη στιγμή.

295
00:15:05,004 --> 00:15:07,907
Μου θυμίζει
αυτή τη φορά που...
Τα λέμε.

296
00:15:07,907 --> 00:15:10,342
Θα περάσεις
το ποτοπωλείο;

297
00:15:10,342 --> 00:15:12,912
Ναι, σίγουρα.

298
00:15:13,812 --> 00:15:15,314
Γεια, Έμμα.

299
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
Άκου, έχω ένα αίτημα,

300
00:15:17,683 --> 00:15:20,319
και πραγματικά δεν θέλω
Brent για να το ακούσει αυτό.

301
00:15:20,319 --> 00:15:22,521
Ω, μην ανησυχείς.
Είναι απασχολημένος.

302
00:15:23,422 --> 00:15:26,258
Κοίτα, το ξέρω αυτό
ακούγεται περίεργο,

303
00:15:26,258 --> 00:15:29,128
αλλά μου λείπει ο Όσκαρ
γύρω από το σπίτι.

304
00:15:29,228 --> 00:15:31,997
Η παραξενιά του
με κρατάει λογική.

305
00:15:31,997 --> 00:15:34,733
Εσύ και εγώ είμαστε πολύ
διαφορετικούς ανθρώπους.

306
00:15:34,867 --> 00:15:37,436
Κοίτα, Έμμα, τι θα γινόταν αν εσύ
μόλις του μίλησα,

307
00:15:37,536 --> 00:15:39,338
ξέρεις, ανοιχτά
και ειλικρινά;

308
00:15:39,471 --> 00:15:41,674
δεν θέλω
να του φωνάξεις.

309
00:15:41,807 --> 00:15:43,943
θα φροντίσω
από αυτό, Έμμα.

310
00:15:44,043 --> 00:15:45,945
Πραγματικά; Αφήστε το σε μένα.

311
00:15:46,045 --> 00:15:49,248
Μερικές φορές πρέπει
πληγώστε αυτούς που αγαπάτε.

312
00:15:50,015 --> 00:15:52,618
Άλλες εποχές
θα πληγώσεις τον Όσκαρ.

313
00:15:55,087 --> 00:15:57,122
Τι μυρίζει λεμόνι;

314
00:16:01,593 --> 00:16:03,028
Dwain ποιος;

315
00:16:03,128 --> 00:16:04,997
Βάλε τη μπανιέρα,
μειώνομαι.

316
00:16:07,833 --> 00:16:09,635
Ναι, είναι αστεία πράγματα.

317
00:16:09,768 --> 00:16:12,171
Μπορείς να έρθεις και
σταθείτε δίπλα στον μπουφέ;

318
00:16:12,271 --> 00:16:14,974
Α, ναι, σίγουρα, ναι.

319
00:16:25,517 --> 00:16:27,353
Σαπούνι λεμόνι.

320
00:16:27,453 --> 00:16:30,522
Στείλτε όσα περισσότερα μπορείτε
εφεδρικό, ολόκληρο φορτηγό.

321
00:16:31,824 --> 00:16:33,726
Ποιος είναι αυτός;

322
00:16:33,826 --> 00:16:35,928
Γιατί τόσο μυστηριώδης, Ρόζι;

323
00:16:36,061 --> 00:16:39,698
Απλώς αναρωτιέμαι πώς ο Μπρεντ
το έκανε ποτέ αυτό χωρίς εσένα.

324
00:16:39,698 --> 00:16:43,202
Δεν φαίνεται σωστό αυτό
τα κάνεις όλα δωρεάν.

325
00:16:43,202 --> 00:16:44,703
Λοιπόν--

326
00:16:44,803 --> 00:16:47,706
Μάλλον έτσι είναι
με τα παιδιά, ε;

327
00:16:47,706 --> 00:16:51,710
Τα φέρνετε στο
κόσμο και μετά παίρνουν
το πλεονέκτημά σας.

328
00:16:51,710 --> 00:16:54,680
Ο Μπρεντ πιστεύει ότι μπορεί να αντέξει
πλεονέκτημα μου, ε;

329
00:16:54,813 --> 00:16:58,717
Πρέπει να πάω εκεί μέσα
τώρα και πες του να με πληρώσει.

330
00:16:58,817 --> 00:17:03,222
Α, θα του άρεσε να το δει
πατέρα, ζητάω χρήματα.

331
00:17:03,222 --> 00:17:04,690
Α, ναι;

332
00:17:04,823 --> 00:17:07,493
Λοιπόν, δεν θα του δώσω
την ικανοποίηση.

333
00:17:07,493 --> 00:17:11,497
Απλώς θα δούμε πώς είναι αυτό το μέρος
καταρρέει αφού τα παράτησα!

334
00:17:12,765 --> 00:17:14,933
180 μοίρες σε 20 δευτερόλεπτα.

335
00:17:16,035 --> 00:17:17,736
Καθόλου άσχημα!

336
00:17:20,039 --> 00:17:21,540
Όπως όλοι γνωρίζετε,

337
00:17:21,673 --> 00:17:24,043
πριν θάψουμε το
νέα χρονοκάψουλα,

338
00:17:24,143 --> 00:17:27,046
είναι παραδοσιακό να, ε,
άνοιξε το παλιό.

339
00:17:27,046 --> 00:17:31,483
Δεν ήξερα ότι εμείς
επρόκειτο να ανοίξει ένα παλιό
χρονοκάψουλα επίσης.,

340
00:17:31,617 --> 00:17:33,919
Μετά βίας θυμάμαι
αυτό που έβαλα μέσα.

341
00:17:33,919 --> 00:17:37,656
Ήσουν εκεί;
Σίγουρος. Είναι μόλις πέρυσι.

342
00:17:37,756 --> 00:17:39,358
Πέρυσι;

343
00:17:39,458 --> 00:17:40,993
Αυτό το κάνουμε κάθε χρόνο.

344
00:17:41,126 --> 00:17:44,696
Κάποτε γινόταν κάθε 25 χρόνια,
και μετά κάθε δέκα χρόνια,

345
00:17:44,797 --> 00:17:47,366
και μετά έγινε
μια δικαιολογία για να πιεις.

346
00:17:47,466 --> 00:17:49,668
Μια ετήσια χρονοκάψουλα;

347
00:17:49,668 --> 00:17:53,505
Αυτό δεν φαίνεται λίγο
ανόητος με κανέναν άλλον;

348
00:17:53,505 --> 00:17:57,776
Εντάξει όλοι,
ιδού το παρελθόν.

349
00:18:00,846 --> 00:18:03,749
Εντάξει, Μπρεντ, είχες μια κούπα.

350
00:18:03,882 --> 00:18:05,684
Κάρεν, μια κούπα.

351
00:18:05,818 --> 00:18:07,419
Τρελός.

352
00:18:07,553 --> 00:18:10,722
Είναι δύσκολο να μας πιστέψεις
έπινε από αυτά τα πράγματα.

353
00:18:10,722 --> 00:18:14,359
Ποιανού είναι αυτό το καπέλο;
Εκεί λοιπόν πήγε.

354
00:18:14,493 --> 00:18:18,097
Έτσι απλά θάβετε ένα μάτσο
παλιές κούπες σε ένα κουτί

355
00:18:20,032 --> 00:18:22,835
Είναι πολύ συγκινητικό.
Σε βάζει σε σκέψεις.

356
00:18:25,671 --> 00:18:28,607
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
το κάνετε αυτό κάθε χρόνο.

357
00:18:28,707 --> 00:18:30,509
Είναι λιγότερο ενοχλητικό
με αυτόν τον τρόπο.

358
00:18:30,509 --> 00:18:33,912
Εάν αφήσετε μια χρονοκάψουλα
για 25 ή 50 χρόνια,

359
00:18:34,012 --> 00:18:37,649
όταν το ανοίγεις,
είναι απλά ένα μάτσο
από παλιά πράγματα.

360
00:18:37,783 --> 00:18:42,988
Αλλά υποτίθεται ότι θα τα βάλεις όλα
είδη πραγμάτων εκεί μέσα,

361
00:18:43,122 --> 00:18:45,691
ξέρετε, πράγματα που δεν είναι τύπου κούπας.

362
00:18:45,691 --> 00:18:47,192
Ακούστε την.

363
00:18:47,192 --> 00:18:50,295
Πρώτη φορά έξω και είναι
μιλώντας μας για τις χρονοκάψουλες.

364
00:18:50,295 --> 00:18:53,031
Κάποιος δεν έρχεται
το Dog River Fun Days.

365
00:18:53,031 --> 00:18:54,833
Η Lacey έχει δίκιο.

366
00:18:54,933 --> 00:18:57,402
Θα βάλω
το καπέλο μου εκεί μέσα.

367
00:18:57,503 --> 00:19:00,472
Ή ίσως όχι. Αυτό το κουτί
είναι αρκετά τυφλός.

368
00:19:00,572 --> 00:19:03,408
Ω, εδώ.
Βάλτε το σε αυτό.

369
00:19:03,509 --> 00:19:05,711
Εντάξει!
Η Λέισι έφερε καφέ.

370
00:19:05,711 --> 00:19:08,213
Τώρα κουβαλάς
αυτά τα πράγματα γύρω σου;

371
00:19:08,213 --> 00:19:09,715
Όχι πολύ περίεργο.

372
00:19:09,715 --> 00:19:11,984
Αυτό έπρεπε να
είναι η συνεισφορά μου.

373
00:19:12,084 --> 00:19:14,186
Περίμενε ένα λεπτό.

374
00:19:14,319 --> 00:19:17,122
Η συνεισφορά σας ήταν
θα γίνει καράφα;

375
00:19:17,122 --> 00:19:20,392
Όχι καμιά καράφα,
αυτή η καράφα.

376
00:19:20,492 --> 00:19:22,394
Ευχαριστώ.

377
00:19:22,394 --> 00:19:24,596
Αυτό θα κρατήσει
το καπέλο μου ασφαλές.

378
00:19:24,730 --> 00:19:26,665
Κράτησε τον καφέ
ασφαλής από εμένα.

379
00:19:30,135 --> 00:19:32,237
Ωχ!

380
00:19:32,371 --> 00:19:34,406
Θεέ μου,
τα κουνούπια!

381
00:19:34,540 --> 00:19:36,441
Α, είναι χειρότερα
από ποτέ!

382
00:19:36,441 --> 00:19:38,043
Τρέξιμο!

383
00:19:43,415 --> 00:19:44,950
Δεν ξέρω
τι έγινε.

384
00:19:45,083 --> 00:19:47,452
Είναι σαν αυτό το λεμόνι
το σαπούνι τους τρέλανε.

385
00:19:47,553 --> 00:19:51,089
Αλλά δεν μπορεί να είναι το σαπούνι,
επειδή ο Χανκ χρησιμοποιεί το σαπούνι και...

386
00:19:51,089 --> 00:19:52,558
Χανκ.

387
00:19:52,658 --> 00:19:54,726
Θεέ μου, Χανκ.

388
00:19:54,860 --> 00:19:58,497
Φίλε, είναι σαν τη Σάλι και
Χάρι εκεί έξω σήμερα.
Αλλά γιατί;

389
00:19:58,597 --> 00:20:02,868
Η μόνη διαφορά μεταξύ σας
τώρα και πριν είναι... το καπέλο σου.

390
00:20:05,771 --> 00:20:07,172
Το καπέλο μου!

391
00:20:11,376 --> 00:20:13,312
Ερχομαι!

392
00:20:13,445 --> 00:20:15,881
Πώς ανοίγεις
αυτό το πράγμα;

393
00:20:24,022 --> 00:20:26,658
Όσκαρ, σταμάτα το
και βγες έξω.

394
00:20:28,293 --> 00:20:30,529
Είναι εντάξει. Αυτός είναι
όχι πια εδώ.

395
00:20:35,334 --> 00:20:37,369
γιατί κάνεις
αυτό το ηλίθιο παζλ;

396
00:20:37,369 --> 00:20:39,738
Πάρα πολύ μπλε.
Είναι κακός γρίφος.

397
00:20:39,738 --> 00:20:42,241
Τσιτ-τσιτ.

398
00:20:42,241 --> 00:20:45,277
Αχ! Είναι καλό να έχουμε
γύρισες Όσκαρ.

399
00:20:48,347 --> 00:20:52,251
Πρέπει να ομολογήσω, ήταν αριστοτεχνικό,
ο τρόπος που έβαλα τον μπαμπά να φύγει,

400
00:20:52,251 --> 00:20:54,219
ένα καλό σχέδιο παντού.

401
00:20:54,319 --> 00:20:56,822
Δούλευε δωρεάν
και κανένα κακό.

402
00:21:09,868 --> 00:21:13,772
Πήρα 1.800 κουτιά
σαπούνι πιάτων λεμόνι.

403
00:21:13,872 --> 00:21:16,308
Δεσποτικός.

404
00:21:17,876 --> 00:21:19,344
Κλειστός υπότιτλος από

405
00:21:19,478 --> 00:21:21,713
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

406
00:21:21,813 --> 00:21:24,249
www.verticalsync.com

407
00:21:24,383 --> 00:21:28,987
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

408
00:21:31,456 --> 00:21:36,962
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

409
00:21:40,666 --> 00:21:44,236
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

410
00:21:44,236 --> 00:21:48,240
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

411
00:21:48,340 --> 00:21:50,208
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

412
00:21:50,309 --> 00:21:53,879
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

413
00:21:53,979 --> 00:21:57,215
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

414
00:21:57,349 --> 00:22:00,752
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

415
00:22:00,852 --> 00:22:04,156
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

416
00:22:04,156 --> 00:22:07,092
♪ Δεν ξέρω ♪

417
00:22:07,092 --> 00:22:09,995
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪